潞王资讯

潞王资讯 > 文化 > 汉诗英译 | 给 我

汉诗英译 | 给 我

来源:潞王资讯时间:2019-11-12 12:56:36 点击:3788次

关注中国诗歌网,让诗歌点亮你的生活!

给我吴楚

把小灰尘给我

把空窗户给我

给我上好的丝绸

给我弱,门环是铜绿弱。

给我疼痛,梁慕儒肋骨骨折疼痛

给我潮湿,苍蝇翅膀上的潮湿。

给我浅,洗衣池里土壤的浅。

给我泥土,塑料袋埋了一半的泥土

给我邪恶,枸骨叶的突出邪恶

给我一场大雪把村子压弯

给我的不是启蒙,眯眼看一轮残月不是启蒙

我是一片废墟,行走在我内心的黑暗中。

给我光,人类故事燃烧的光

给我爱,让木梯在春天发芽的爱。

选自中国诗歌网《今日好诗》

给我

作者:吴楚

给我一些小东西,一点灰尘

给我虚无,一个看不见的窗户玻璃

给我一些纤细的东西,蜘蛛网的丝

给我一些易碎的东西,一个绿色生锈的门环

给我疼痛,一根折断的横梁,一根折断的肋骨

给我水分,苍蝇潮湿的翅膀

给我浅一点,脸盆里薄薄的沉淀物

给我一些脏的,埋在中间的塑料袋

给我一些不好的东西,有角冬青的邪恶刺

给我一些低的东西,一个被雪压垮的村庄

给我一个傻瓜,一颗没有被镰刀月亮触及的心

我是一个废墟,一个走在黑暗心灵道路上的行尸走肉

给我光明,从人类故事的火药桶中

给我爱,那会让木梯长出新芽。

由鸭场作词者翻译

duck yard lyricists is a group of devoted poetry lovers: meifu wang, peter micic, michael soper

福建快3 上海快三投注 五百万彩票网

热门新闻

头条新闻

第九期小汽车指标摇号结果公布 个人指标摇号中签率低至0.23 第九期小汽车指标摇号结果公布 个人指标摇号中签率低至0.23
委内瑞拉举行边境大军演,意在打击美国势力,中国武器是主力 委内瑞拉举行边境大军演,意在打击美国势力,中国武器是主力
想要男孩长大成功,这6句话不该说,家有儿子的要知道 想要男孩长大成功,这6句话不该说,家有儿子的要知道
沪媒:申花收假赴苏州封闭训练,朱辰杰主动回康桥加练 沪媒:申花收假赴苏州封闭训练,朱辰杰主动回康桥加练
德黑兰时报:名宿埃斯蒂利担任伊朗国奥主帅 德黑兰时报:名宿埃斯蒂利担任伊朗国奥主帅
国乒美女削球手继续狂飙!刘斐4-2击溃NO.31晋级,顾玉婷 国乒美女削球手继续狂飙!刘斐4-2击溃NO.31晋级,顾玉婷
东风汽车上半年增收未增利 转向新能源商用车寻出路 东风汽车上半年增收未增利 转向新能源商用车寻出路
纳思达股份有限公司 监事会关于2019年股票期权激励计划激励 纳思达股份有限公司 监事会关于2019年股票期权激励计划激励
中国华融资产管理股份有限公司江西省分公司资产处置暨公开竞价公 中国华融资产管理股份有限公司江西省分公司资产处置暨公开竞价公
现象级品牌的炼成思路,穿透YSC、戴森、苹果的品牌核心 现象级品牌的炼成思路,穿透YSC、戴森、苹果的品牌核心
文职人员方队:首次亮相阅兵盛典 文职人员方队:首次亮相阅兵盛典
不到10万买轿跑SUV,网友:不看不知道,一看吓一跳 不到10万买轿跑SUV,网友:不看不知道,一看吓一跳
济南发大风蓝色预警!今下午开启7级阵风加降温,明晨最低2℃ 济南发大风蓝色预警!今下午开启7级阵风加降温,明晨最低2℃
革命烈士 甘用青春守家国 革命烈士 甘用青春守家国
千万次的跳跃 千万次的跳跃
十二星座男最易惹女朋友生气的坏毛病!哪个最气人?谁让人害怕? 十二星座男最易惹女朋友生气的坏毛病!哪个最气人?谁让人害怕?
《命运2》Steam版预载开启!体积庞大下完正好解锁 《命运2》Steam版预载开启!体积庞大下完正好解锁
山东:警企联动拧紧寄递物流业“安全阀” 山东:警企联动拧紧寄递物流业“安全阀”
物流公司党委党员攻关小组降低物流成本 物流公司党委党员攻关小组降低物流成本
中国男篮兵败世界杯主帅李楠主动请辞 目前等待主管部门批复 中国男篮兵败世界杯主帅李楠主动请辞 目前等待主管部门批复

© Copyright 2018-2019 momomogu.com潞王资讯 Inc. All Rights Reserved.